BILDER...Open Water

Gerade einmal knapp zwei Wochen ist es nun her, dass ich mit einem kleinen Mini-Auto von München nach Italien an den Gardasee fuhr. Dort angekommen wurde ich nicht nur von gutem Essen und der ein oder anderen Shopping Möglichkeit begrüßt! Nein, auch diverse Motive zum Fotografieren hatte die Gegend um Sirmione zu bieten. Es folgt eine kleine Fotostrecke...

INSTAGOLD...Italien Special

(1) Aller Anfang ist schwer! Dieses Sprichwort hat wohl noch nie so gut gepasst wie auf meiner kleinen Reise nach München und Italien. Im strömenden Regen verließ ich morgens meine Wohnung in Hamburg, 15 Minuten zu spät, und hätte um ein Haar meinen Flug verpasst. Der Weg zum Flughafen kostete mich viele Tränen und eine teure Taxifahrt, aber ich kam glücklicherweise noch rechtzeitig am Check-In an: ganze 5 (!!!) Minuten bevor geboardet wurde! Peinlich, wenn man bedenkt, dass ich selbst mal am Flughafen gearbeitet habe! Nichtsdestotrotz: es hat geklappt, und so konnte ich meinen Kurzurlaub beginnen.

OUTFIT...Black & White

Knapp eine Woche ist es nun schon her, dass ich die Straßen von Verona in Italien unsicher gemacht habe. Schön war's! Und Anlass genug um meine neue Lieblingsbluse einzuweihen!

INSTAGOLD KW 32 Teil 1

(1) Die Woche begann zur Abwechslung mal mit ganz viel Sonnenschein in Hamburg. Zum schnellen Mittagessen auf dem Weg zur Arbeit kam da nur etwas Erfrischendes in Frage: eine leckere Packung Blaubeeren für sage und günstige 89 Cent ;)

(2) Ganz spontan setzte ich mich vergangenen Dienstag in den Zug um meine liebe Schwester in München zu besuchen. Noch in Würzburg prasselte der Regen gegen die Fenster, aber in Bayern wurde ich dann von einem strahlend blauen Himmel begrüßt. Der perfekte Beginn eines wunderbaren Kurzurlaubs...

(3) Noch am Dienstag Nachmittag machten wir uns mit dem Stadtrad der Deutschen Bahn auf den Weg Richtung Gärtnerplatz, in dessen Nähe ich in einem kleinen Geschäft Schmuck von Sabrina Dehoff erspähte. Der Verkäufer war zuckersüß und ließ mich den Laden quasi nicht verlassen, bevor ich nicht beide Ketten anprobiert hatte. Das senfgelbfarbige Exemplar war einfach ein Traum und am liebsten hätte ich es sofort mitgenommen. Bei einem Preis von über 100 Euro musste ich aber leider passen...

(4) Bei Zara fand ich am nächsten Tag ein Kleid, in welches ich mich schon vor Wochen im Online Shop verliebt hatte. Natürlich musste es sofort übergeworfen werden, wobei dieses Bild entstand. Leider hatte ich übersehen, dass das romantische Teil aus Spitze stolze 80 Euro kostet! Demzufolge blieb die Tüte leer und mein Mortemonnaie vorerst voll...

(5) Ein Besuch, der in München grundsätzlich immer auf dem Programm steht, ist der von ARAN in der Nähe des Odeonsplatzes. Das Brot dort ist einfach köstlich und obwohl der Aufstrich inzwischen geringfügig nachlässt, schmeckt er trotzdem weiterhin gut!

(6) Der September kommt zu meiner großen Freude immer näher und mit ihm auch die zahlreichen neuen Looks der Herbst/Winter Kollektionen. Am Montag habe ich mich mit der Lieblingsjeans von Kauf Dich Glücklich eingedeckt und diese dann am Donnerstag eingeweiht. An den Wechsel vom Kleid bzw. Rock zur Hose muss ich mich zwar noch etwas gewöhnen aber mit dem schicken Exemplar in Mint fiel die Umstellung nur halb so schwer...

(7) Weil das Wetter in München einfach etwas beständiger ist als in Hamburg und permanent die Sonne schien, war ein Abstecher zur Isar quasi Pflicht! Mit den Füßen im Wasser, guter Gesellschaft und einem nicht bestellten aber trotzdem leckeren Buttermilcheis in der Hand ließ es sich dort vorzüglich aushalten...

(8) Zum Schluss der kleinen Reise musste am Freitag Nachmittag noch ein typisches Touristenmotiv vor die Linse: das Rathaus am Marienplatz.

London Impressions

Heute lasse ich mal wieder Bilder für mich sprechen, denn davon konnte ich während meines Kurzurlaubs in London wirklich mehr als genug machen. Obwohl ich im Endeffekt nicht ganz so viel von der Stadt gesehen habe wie ich eigentlich wollte (vom gestohlenen Portemonnaie hatte ich ja bereits berichtet), schafften es dann doch erstaunlich viele Motive vor meine Linse. Hier ein kleiner Einblick...

Since I took a lot of pictures during my short stay in London last week I have decided to substitute words with pictures today and let them talk for me for a change. Even though I didn't get the chance to see half of what I had planned to (I think I already told you about Lara's lost wallet?!) surprisingly many images have made their way in front of my camera, the best of which I would like to share with you now...

OOTD London 2

Hach, gerade mal seit zwei Tagen bin ich wieder in Deutschland und bereits jetzt vermisse ich London mit all seinen Vorzügen! Die Stadt ist schon nochmal wesentlich größer als Hamburg und auf den Straßen gibt es einfach viel mehr zu sehen als bei uns...vor allem in Sachen Mode. Das ist wahrscheinlich auch der Grund dafür, warum man sich beim eigenen Outfit um einiges mehr traut als zu Hause. Zumindest war das in meinem Fall so! Das blaue Vokuhila Shirt habe ich bereits im März auf meiner Reise nach New York und Boston in einer kleinen Boutique in Williamsburg erstanden, aber aus irgendeinem Grund fand ich nie den Mut es zu Hause zu tragen. London bot daher die perfekte Gelegenheit um endlich über meinen eigenen kleinen Schatten zu springen und mutig zur Tat zu schreiten...

It has only been two days now that I am back in Germany and I already miss London with all its advantages! The city is a lot bigger than Hamburg and you can therefore observe a lot more on the streets...especially in terms of fashion. I guess that is the reason why people over there have the heart to wear something crazy more often than in Germany. At least that is the way it worked for me! I already bought the blue mullet style shirt during my spring vacation in a small shop in Williamsburg, NY but so far I never had the guts to wear it in Hamburg. London therefore was the perfect opportunity to jump over my own little shadow and finally take action...

 Outfit Sam:

Vokuhila Shirt: SHOWN TO SCALE // Shorts: H&M Trend

Schuhe, Kette & Hut: H&M // Ring mit Armband: ASOS

Heute gebe nicht nur ich mein Outfit zum Besten, nein, auch Lara von Beutelkind hat sich vor die Kamera getraut und einen ihrer eigenen Jutebeutel vorgeführt. Somit konnte ich endlich mal wieder hinter die Linse verschwinden und das tun, was mir am meisten Spaß macht: fotografieren! Die Bilder von uns sind übrigens in London's Botschaftsviertel entstanden...leider wurde Lara nämlich zu Beginn unserer Reise ihr Portemonnaie gestohlen, weshalb wir zur Deutschen Botschaft mussten um eine Ausreisegenehmigung zu beantragen. Spaß gemacht hat das zwar nicht, aber im Nachhinein waren wir einfach nur erleichert und konnten uns umso mehr einen schönen letzten Abend in der tollen Stadt machen.

Not only I am showing you my outfit today, also Lara from the label Beutelkind found her way in front of the camera to show off her new bag and I could finally go back to what I like the most: taking pictures of others! What you see in the background, by the way, is London's embassy neighborhood...unfortunately someone stole Lara's wallet the minute we arrived in the city so that we had to go visit the German embassy in order to get a last minute travel permit to take the flight back home. Of course that was not how we imagined our stay to be like, but in the end we were just happy that everything worked out and we could spend a wonderful last night in London.

Outfit Lara:

Weste: PRIMARK // Oberteil: H&M // Bustier: FOREVER 21
Rock: aus Kopenhagen // Gürtel: Vintage // Tasche: BEUTELKIND // Uhr: CASIO
Armbänder: MAKE A WISH & UO // Schuhe: H&M

London Calling

Endlich ist es Sonntag...einer aber, der höchstwahrscheinlich alles andere als entspannt und ruhig wird! Nachdem es gleich für mich als Fotografin zum Lookbook-Shooting für das wunderbare neue Label BEUTELKIND geht, steht heute Abend der Flug zu einem ganz fabelhaften Kurztrip nach LONDON an! Es ist nun fast 6 Jahre her, dass ich zum letzten Mal dort war (danach folgte eine fortwährende Kette von USA Reisen) und somit bin ich extrem neugierig und gespannt auf das, was mich dort erwarten wird. Eigentlich gibt es noch gar keinen konkreten Plan, was ich in England's Modemetropole alles sehen will, aber ich bin mir sicher das wird sich alles vor Ort ergeben. Nichtsdestotrotz freue ich mich natürlich über jeden Tipp von euch! Falls ihr also wisst, wo man am allerbesten einkaufen, essen, tanzen oder Schnäppchen jagen kann...immer her damit ;)! In diesem Sinne: tolle Pfingsten und einen schönen Sonntag...

Oh Bavaria...

Jan Delay hat durchaus recht, wenn er behauptet, dass das Leben im Süden von der Elbe nicht dasselbe ist! "Grüß Gott" statt "Moin Moin", Semmel anstelle von Franzbrötchen und Berge, wo eigentlich flaches Land sein sollte. Für das typische (Wahl-) Nordlicht ist die Reise nach Bayern schon eine Umstellung; eine, die ich über die Osterfeiertage aber gerne über mich ergehen ließ!

Jan Delay, one of the best german entertainers at the moment, is definitely right when saying that life is totally different south of the Elbe river. You greet each other with "Grüß Gott" instead of "Moin Moin", people eat Semmel instead of Franzbrötchen and where there are usually no hills you will find a lot of them. A trip to Bavaria requires a lot of adjustments for the typicall northern German, but it is one I really wanted to make over the easter holidays!

Wie so viele Hamburger Zugezogene habe ich nicht das Glück alle meine Lieben im Umkreis von 20 km besuchen zu können. Meine Schwester ist (zu meinem großen Leidwesen) beispielsweise seit einem halben Jahr wieder Münchnerin und deshalb konnte ich quasi gar nicht anders, als die letzten freien Tage dazu zu nutzen ihr einen kleinen Besuch abzustatten. Leider war das Wetter, was dort auf mich wartete, (bis auf den Abreisetag) nicht mal ansatzweise so schön, wie es im Frühling eigentlich hätte sein sollen. Deshalb (und weil an Ostern nun mal alles...wirklich alles!...geschlossen ist) verbrachten wir die meiste Zeit zu Hause und machten es uns auf dem Sofa zu "Da Vinci Code" und "Illuminati" gemütlich. Auf einen kleinen Ausflug ins Umland konnte ich jedoch auch trotz der anfänglichen Wetter-Probleme unter keinen Umständen verzichten und so fuhren wir am Ostermontag zum Schlier- und Spitzingsee, wo uns schätzungsweise 20 cm Neuschnee überraschten. Schön war es trotzdem und deshalb gibt es an dieser Stelle die passenden Bilder dazu. Viel Spaß...

Like so many other Hamburg-"foreigners" I do not have the priviledge to be able to visit my beloved ones in a radius of 20 kilometers. My sister for example lives in Munich, which I do not approve of at all! That is exactly why I had to take advantage of the last couple of holidays and fly "down" to visit her. Unfortunately the weather wasn't as nice as it should have been, considering the time of the year, so all we basically did was stay home and relax on the couch (which can also be very nice once in a while). The only excursion I really insisted on (since the landscape is so different from northern germany) was one to the mountains. So even though we had to deal with a bit of rain at the beginning we went to Schlier- and Spitzingsee on monday, where about 20 centimeters of snow were already waiting for us. It was still beautiful up there, which you can see on the images above and below. Enjoy... 

Au Revoir New York

blouse: Urban Outfitters (2010) // necklace: Monki // rings & bracelet: H&M

Die letzte Woche in New York war vor allem eines: sonnig! Insbesondere in den letzten Tagen sind die Temperaturen nochmal ordentlich in die Höhe geschossen, sodass es gestern zum ersten Mal in diesem Jahr möglich war, ohne Jacke vor die Tür zu gehen. Natürlich musste das -wie man auf dem Bild unschwer erkennen kann- auch sofort ausgenutzt werden!

The last week in New York was particularly one thing: sunny. Especially yesterday and the day before temperatures almost reached 80 degrees, so that you didn't even have to wear a jacket for the first time this year. As you can see on the picture I immediately took advantage of that and went outside only with a cardigan.

Heute ist nun der letzte Tag meiner Reise angebrochen und New York zeigt sich erstmals bedeckt. Bis zum Abflug heute Abend muss ich zwar noch ein paar letzte Einkäufe erledigen, aber den Rest des Tages kann ich nochmal komplett nutzen um mich ausgiebig von der Stadt zu verabschieden. Auf dem Programm steht in jedem Fall noch ein Burger bei Shake Shack, bevor ich mich ab morgen (endlich?!) wieder gesund ernähren kann bzw. muss. Alles in allem war mein kleiner Urlaub in die USA wirklich mehr als gelungen. Ich habe viel Neues gesehen, gut gegessen und alte Bekannte wieder getroffen. Mein Schrank wurde etwas gefüllt, meine Kamera täglich benutzt und auch das Bloggen ist nicht zu kurz gekommen. Kurzum: perfekte 11 Tage! Au Revoir New York. Bis zum nächsten Mal...

Today is the last day of my vacation in New York and for almost the first time in the last 11 days the sky is clouded. Until my flight departs tonight I still have a couple of errands to run but besides that I have all day to properly say goodbye to the City. I will definitely have to have one more (actually it will be the first) Shake Shack burger before eating only healthy food in Germany from tomorrow on. Altogether this has been an amazing trip. I have seen a lot of new places, eaten a lot of good food (unhealthy but delicious), and met some old friends. I have filled my closet, used my camera and even blogged a lot. In short: perfect 11 days! Au Revoir New York. See you soon...

I HEART BOSTON

Erst mal muss ich mich entschuldigen. Dafür, dass sich in diesem Beitrag ALLES um die Stadt Boston, und NICHTS um das Thema Schmuck bzw. Mode drehen wird. Vor 2 Tagen bin ich hier angekommen. 5 Stunden hat die Fahrt mit dem Bus gedauert und mich somit in meinem Zeitplan einen wertvollen Nachmittag nach hinten geschmissen. Und trotzdem lief ich die ersten paar Minuten mit einem breiten Grinsen durch die Straßen, einfach weil Boston so schön ist. Zwar habe ich hier zu meinen Bachelor-Zeiten bereits ein ganzes Semester gelebt, aber offensichtlich war mir der Charme der Stadt in Vergessenheit geraten. "Beantown", wie man es unter anderem gerne mal nennt, ist im Gegensatz zu New York viel entspannter. Die Hektik der Großstadt und das Gewusel der Touristen machen hier Platz für viel Wasser und ein entspanntes Miteinander. In gewisser Hinsicht könnte man die Stadt auch als das Hamburg der USA bezeichnen...mit dem Charles River als Alster und dem Atlantik als Elbe. Der Blick von der Brücke nach Cambridge auf die Skyline versetzt mich nach wie vor jedes Mal in Verzückung und veranlasste mich vorgestern sogar zu dem Gedanken noch einmal hier her ziehen zu wollen. Nicht für immer...nur für eine kurze Zeit. Ich vermisse das Flanieren über die Newbury Street, das Segeln auf dem Meer, den Hummer im Brötchen und die Ansagen des Schaffners in der T. Boston hat unglaublich viel zu bieten, gerade für junge Leute. In der Tat gibt es so viel zu tun und sehen, dass dieser Post nicht dafür ausreicht und stattdessen bald in der Rubrik "Reisegold" darüber zu lesen sein wird. An dieser Stelle sollen zunächst nur Bilder sprechen. Enjoy...

First of all I need to apologize: for this post only beeing about Boston and not about jewelry or fashion. 2 days ago I arrived here. It took me 5 hours on a bus and put me back by a whole afternoon in my schedule. But despite that I found myself walking around with a huge smile on my face the first couple of minutes, just because Boston is so beautiful. I used to live here during my Bachelor-studies but I think the charme of the city just might have slipped my mind...until now. "Beantown", as it is called here, is a lot different than New York. The hecticness of the city gives way to a lot of water and a relaxed atmosphere on the streets. After all, you might as well consider Boston as the Hamburg of the United States. With the Charles River as Alster and the Atlantic Ocean as Elbe. The view from the bridge to Cambridge still catches my breath and this time it even made me consider moving back to the states. Not forever, but for a year or so. I miss strolling along Newbury Street, sailing on the sea, eating lobster in a roll and listening to the announcements on the T. Boston does have a lot to offer, especially for young people. In fact, it has so much to see and do, that this post does not suffice and you will be able to read about it in the category "Reisegold" instead. At this point I will let pictures talk. Enjoy...