Neue Beutel von KDG

Vor knapp 4 Monaten, Anfang Februar, rief Kauf Dich Glücklich anlässlich seines 10. Geburtstags in diesem Jahr dazu auf, Designs für die shopeigenen Jutebeutel einzuschicken. Die Mühe sollte natürlich auch belohnt werden: 500 Euro standen für den ersten Gewinner auf dem Spiel, plus der tatsächliche Druck des Designs wohlgemerkt! Bei einem derartig tollen Preis ließen die Einsendungen verständlicherweise nicht lange auf sich warten und so musste sich das Team im Berliner Büro Ende April wortwörtlich der Kopf darüber zerbrechen, welche Idee es denn nun verdient hatte auf den zahlreichen Beuteln verewigt zu werden. Gewonnen haben im Endeffekt, dank der Fußball Europameisterschaft in diesem Sommer, gleich 2 tolle Aufmachungen, die es seit Anfang dieser Woche endlich auch im Laden zu kaufen gibt! Ich hatte den gesamten Contest bereits auf dem Blog der Berliner verfolgt und muss zugeben, dass ich schon lange sehnsüchtig auf die Ankunft der neuen Jutebeutel gewartet habe. Nun sind sie ja aber endlich da und meine Freude darüber könnte größer nicht sein. Die eigentliche Siegertasche (das erste und dritte Motiv in diesem Post) kommt sogar gleich in 2 verschiedenen Farben, Orange und Mint, daher, und den EM Beutel, der die nächsten Wochen von mir voraussichtlich maximal strapaziert werden wird, gibt es in einem schönen Blauton, womit für jeden Jute-Liebhaber wohl das Passende dabei sein dürfte. Erhältlich sind die schönen Exemplare übrigens schon für 3 Euro in jeder Kauf Dich Glücklich Filiale oder im Online Shop. In diesem Sinne: auf ein erfolgreiches erstes Deutschland-Spiel heute Abend und weitere 10 Jahre Kauf Dich Glücklich!...

Window Impressions...

Warum ich es über alles liebe Schaufenster zu fotografieren, weiß ich eigentlich gar nicht so genau, obwohl ich mir durchaus vorstellen könnte, dass meine Faszination so einiges mit meiner Zeit bei Peek & Cloppenburg in Düsseldorf zu tun hat, während welcher ich mich so intensiv mit den Fensterfronten der einzelnen Filialen auseinander setzen musste! In Hamburg bereue ich es immer wieder meine Kamera beim Bummeln zu Hause gelassen zu haben, findet man doch in der Innenstadt wirklich viele der wunderbar hergerichteten Ausstellungsflächen. In London war das vergangene Woche natürlich nicht anders, mit dem kleinen aber feinen Unterschied, dass ich meine Nikon dort rund um die Uhr mit dabei hatte und deshalb gar nicht anders konnte als die mehr oder minder abstrakten Figuren abzulichten. Aus irgendeinem Grund mag ich die Statik und die Bewegungslosigkeit der Puppen, die der Kleidung ironischerweise gleichzeitig zu etwas Leben und Dynamik verhelfen (sollen). Das Glas vor ihren Gesichtern spiegelt immer so schön die Geschehnisse auf den Straßen wider und sorgt dafür, dass das Schaufenster von Stunde zu Stunde ein wenig anders aussieht. Eine perfekte Inszinierung irgendwie...

The reason why I just love taking pictures of display windows might have something to do with my internship at Peek & Cloppenburg Düsseldorf last summer, where I needed to devote myself to the design of the shop's windows almost all the time. Ever since, I always regret not having taken my camera with me when I am shopping in downtown Hamburg, where you can find a lot of windows worth photographing. In London it was the same situation of course, but with the difference that I had my camera with me every second and was able to take pictures of the more or less beautiful figures in the windows whenever I wanted to. For some reason I really like the motionlessness of the dolls which ironically goes hand in hand with bringing the clothes they are wearing to life. The glass in front of their faces always reflect the happenings on the streets so beautifully and lead to a never ending change in the windows. Somehow they are the perfect illusion...

London Impressions

Heute lasse ich mal wieder Bilder für mich sprechen, denn davon konnte ich während meines Kurzurlaubs in London wirklich mehr als genug machen. Obwohl ich im Endeffekt nicht ganz so viel von der Stadt gesehen habe wie ich eigentlich wollte (vom gestohlenen Portemonnaie hatte ich ja bereits berichtet), schafften es dann doch erstaunlich viele Motive vor meine Linse. Hier ein kleiner Einblick...

Since I took a lot of pictures during my short stay in London last week I have decided to substitute words with pictures today and let them talk for me for a change. Even though I didn't get the chance to see half of what I had planned to (I think I already told you about Lara's lost wallet?!) surprisingly many images have made their way in front of my camera, the best of which I would like to share with you now...

Käppchen Kuchen Hamburg

Während meiner Zeit in Boston vor knapp 3 Jahren habe ich Vieles kennen und lieben gelernt, aber Eines ist mir in ganz besonders guter Erinnerung geblieben: die Cupcakes von Sweet! Seitdem ich wieder in Deutschland lebe bin ich deshalb quasi auf permanenter Suche nach Küchlein, die auch nur ansatzweise an das heran kommen, was meine Geschmacksnerven damals erfahren durften. Bislang konnte leider kein deutsches Gebäck dem Original aus Amerika das Wasser reichen, was mich natürlich mehr als unglücklich gemacht hat. Am vergangenen Freitag jedoch war es dann endlich soweit: ich bin endlich fündig geworden! Bei Käppchen Kuchen im Eppendorfer Weg in Hamburg habe ich für mich und eine liebe Freundin 4 leckere Cupcakes bestellt und mich danach beim Öffnen der 2 Boxen wie ein kleines Kind gefreut...über das Aussehen, die Konsistenz und vor allem den Geschmack der kleinen Kuchen! Überall anders wird die Königsdisziplin in Sachen Cupcakes, das Frosting, leider völlig verhunzt und mit Frischkäse hergestellt. Ich bin zwar der größte Fan von gutem Streichkäse und schmiere mir auch täglich eine ordentliche Portion davon auf mein Frühstücksbrot, auf einem Küchlein hat der Belag meiner Meinung aber nicht wirklich viel verloren. Aus diesem Grund finde ich es geradezu famos, dass bei Käppchen Kuchen viele Sorten mit "richtigem" Frosting, nämlich Schokolade oder Vanille, versehen sind. Aber nicht nur bezüglich des Toppings hat man als Kunde Wahlmöglichkeiten. Nein, auch die Geschmacksrichtungen der Küchlein könnten breiter gefächert gar nicht sein. Von Oreo, Himbeer und Haselnuss-Nugat über Walnuss-Karamell und Smarties bis hin zu Schoko-Banane gibt es wirklich jede Sorte, die man sich nur vorstellen kann! Und wenn man sich mit dem bestehenden Repertoire aus irgendeinem Grund mal nicht zufrieden geben will, gibt es sogar die Möglichkeit sich seine eigene Kreation auszudenken...einfach so vor Ort! Ein einziges Exemplar der Gebäckstücke reicht im Übrigen aus um eine ganze Mahlzeit zu ersetzen, weswegen der Preis von 2,50€ bzw. 3€ pro Cupcake, wie ich finde, durchaus angemessen ist. Schaut doch einfach mal vorbei und überzeugt euch selbst. Ich für meinen Teil bin definitiv auf den Geschmack gekommen...

Käppchen Kuchen Company
Eppendorfer Weg 99, Hamburg
Mo-Sa 10-19 Uhr/ So: 11-18 Uhr 

OOTD London 2

Hach, gerade mal seit zwei Tagen bin ich wieder in Deutschland und bereits jetzt vermisse ich London mit all seinen Vorzügen! Die Stadt ist schon nochmal wesentlich größer als Hamburg und auf den Straßen gibt es einfach viel mehr zu sehen als bei uns...vor allem in Sachen Mode. Das ist wahrscheinlich auch der Grund dafür, warum man sich beim eigenen Outfit um einiges mehr traut als zu Hause. Zumindest war das in meinem Fall so! Das blaue Vokuhila Shirt habe ich bereits im März auf meiner Reise nach New York und Boston in einer kleinen Boutique in Williamsburg erstanden, aber aus irgendeinem Grund fand ich nie den Mut es zu Hause zu tragen. London bot daher die perfekte Gelegenheit um endlich über meinen eigenen kleinen Schatten zu springen und mutig zur Tat zu schreiten...

It has only been two days now that I am back in Germany and I already miss London with all its advantages! The city is a lot bigger than Hamburg and you can therefore observe a lot more on the streets...especially in terms of fashion. I guess that is the reason why people over there have the heart to wear something crazy more often than in Germany. At least that is the way it worked for me! I already bought the blue mullet style shirt during my spring vacation in a small shop in Williamsburg, NY but so far I never had the guts to wear it in Hamburg. London therefore was the perfect opportunity to jump over my own little shadow and finally take action...

 Outfit Sam:

Vokuhila Shirt: SHOWN TO SCALE // Shorts: H&M Trend

Schuhe, Kette & Hut: H&M // Ring mit Armband: ASOS

Heute gebe nicht nur ich mein Outfit zum Besten, nein, auch Lara von Beutelkind hat sich vor die Kamera getraut und einen ihrer eigenen Jutebeutel vorgeführt. Somit konnte ich endlich mal wieder hinter die Linse verschwinden und das tun, was mir am meisten Spaß macht: fotografieren! Die Bilder von uns sind übrigens in London's Botschaftsviertel entstanden...leider wurde Lara nämlich zu Beginn unserer Reise ihr Portemonnaie gestohlen, weshalb wir zur Deutschen Botschaft mussten um eine Ausreisegenehmigung zu beantragen. Spaß gemacht hat das zwar nicht, aber im Nachhinein waren wir einfach nur erleichert und konnten uns umso mehr einen schönen letzten Abend in der tollen Stadt machen.

Not only I am showing you my outfit today, also Lara from the label Beutelkind found her way in front of the camera to show off her new bag and I could finally go back to what I like the most: taking pictures of others! What you see in the background, by the way, is London's embassy neighborhood...unfortunately someone stole Lara's wallet the minute we arrived in the city so that we had to go visit the German embassy in order to get a last minute travel permit to take the flight back home. Of course that was not how we imagined our stay to be like, but in the end we were just happy that everything worked out and we could spend a wonderful last night in London.

Outfit Lara:

Weste: PRIMARK // Oberteil: H&M // Bustier: FOREVER 21
Rock: aus Kopenhagen // Gürtel: Vintage // Tasche: BEUTELKIND // Uhr: CASIO
Armbänder: MAKE A WISH & UO // Schuhe: H&M

Zara Window London

2 Tage sind nun seit meinem letzten Beitrag hier vergangen und inzwischen bin ich wieder heil und munter im Norden Deutschlands angekommen. Mein Fazit: London war einfach fabelhaft und der Kurztrip hat sich definitiv gelohnt! Das Wetter war alles andere als typisch englisch und wir konnten 48 Stunden lang shoppen und essen...so wie es sein muss! Englands Modemetropole hat aber nicht nur INNERHALB der zahlreichen Läden so einiges zu bieten, sondern auch in deren SCHAUFENSTERN. Besonders positiv in Erinnerung geblieben ist mir das Konzept von Zara, das den Spagat zwischen zwei aktuellen Themen ganz wunderbar gemeistert hat. Großbritannien feiert bald Jubelee, das 60-jährige Thron-Jubiläum der Queen, und das nicht nur vorm Buckingham Palace, sondern ganz offensichtlich auch in den Fenstern der großen Ladenketten. Überall sieht man quasi nichts anderes als die Gesichter des Königshauses...mal mehr und mal eben weniger schön umgesetzt. Zara vermischt den Jahrestag erfolgreich mit den Trends des Sommers und bleibt dabei dem Eiscreme-Thema in Form bunter Streusel trotzdem treu. Kronen, England Flaggen und Prinz William werden ganz subtil im Gesamtbild untergebracht und zu aktuellen Ethno Prints, Nieten und Batikstoffen schön kombiniert. Ich finde: Hut ab...für eine gelungene Umsetzung und viel Liebe zum Detail!...

2 days have passed since my last post here and in the meantime I've made it back to northern Germany safely! My conclusion: London was amazing and the short trip was definitely worth the stress. With the weather being not the slightest bit english we basically spent all the time outside walking from shop to shop and eating...just the way it should be! But the british fashion-mekka does not only have a lot to offer IN the shops. There is a lot to be seen in their WINDOWS as well! The concept I liked the most was the one from Zara, which perfectly combined 2 very prevailing topics. One of them is the upcoming jubelee of the queen, which apparently will not only be celebrated in front of Buckingham Palace but also in the display windows of all the huge chains. At the moment you'll find the royal family's faces everywhere in London! But Zara manages to successfully mix the anniversary of the queen with the latest trends in fashion while remaining true to this summer's ice cream topic. Crowns, flags and even Prince William are  placed very subtly between ethno and batic prints so that the overall impression of the window is really positive. Thumbs up for a nice implementation and lots of love for details!...