Ein Tag an der Elbe

Cardigan: MINIMUM // Shirt: Truly Madly Deeply // Bag: Shown to Scale // Watch: Casio
Necklace: H&M // Sunglasses: Urban Outfitters US // Rings: MONKI & Vintage

Sobald sich die Sonne in Hamburg an einem Sonntag wie dem gestrigen blicken lässt, strömt wohl Jederman(n) - sofern es denn terminlich irgendwie möglich ist - sofort ans Wasser. Nur gut, dass die Hansestadt mit Alster und Elbe so viel davon hat und sich die Menschenscharen zu gleichen Teilen auf beide Örtlichkeiten aufteilen können. In meinem Fall hieß es gestern: Auf nach Blankenese! Zuerst ins wunderbar rustikale Lühmanns, wo die Wahl zwischen der wahrscheinlich besten Kartoffelsuppe überhaupt und einem ordentlichen Stück Kuchen wie immer schwer fiel. Von dort aus ging es dann gut gestärkt die berühmten Treppen hinunter bis zum Elbstrand - eine Tour, die meiner Meinung nach jeder Hamburg Besucher unbedingt über sich ergehen lassen sollte. Denn auf dem Weg ans Elbufer begegnet man nicht nur den schönsten winzigen Häuschen und Gässchen. Unten angekommen wartet außerdem ein kleines Bisschen Himmel auf Erden...weicher Sand, Blick aufs Wasser und Blankenese im Rücken. Bei derart guten Bedingungen lässt es sich selbstverständlich gut und gerne ein paar Stündchen länger aushalten und so verbrachte ich mit meiner guten Freundin Suse fast den ganzen Tag an der frischen Luft...in Form eines ausgiebigen Spaziergangs vom Rande Hamburgs bis nach Övelgönne. So könnte von mir aus gerne jeder Sonntag sein...

As soon as the sun comes out in Hamburg on a sunday, you will most likely find everyone in search of water. Taking into account the existence of the Elbe and the Alster, the city luckily has a lot of it to offer so that the masses of people are devided in equal shares and it doesn't become too crowded in either place. In my case the good weather yesterday was attended by a trip to Blankenese, which for me always starts at Lühmanns Teestube with either a huge piece of cake or a cup of the best potatoe soup you could ever imagine. The walk down the famous stairs to the waterside afterwards might be one of the nicest things to do as a visitor to the city. Not only do you get to see the cutest little houses and alleys, but also you will find yourself standing on the beach and looking towards the water once you've made your way down. Since it is easy to bear such great conditions of living, I almost spent the whole day outdoors with my good friend Suse walking from the outermost part of Hamburg all the way back to Övelgönne yesterday. When a weekend turns out to be like that I wouldn't mind if it were sunday every day...

Zara Most Wanted

Draußen scheint in Deutschland die Sonne und lockt uns mit dem schönsten aller Frühlingswetter...endlich! Da will man natürlich seine gesamte Zeit am liebsten an der frischen Luft verbringen und nicht die Innenstadt aufsuchen um sich in den geschlossenen Räumlichkeiten einer Vielzahl von Läden aufzuhalten. Um die Garderobe dennoch auf die erhöhten Temperaturen abstimmen zu können, muss deshalb mal wieder das altbewährte Internet herhalten. Im Onlineshop von Zara habe ich mich gestern in die folgenden Teile verliebt (v.l.n.r.): 1. schwarzes Kleid mit asymmetrischem Saum 2. langer Rock mit Öffnungen an den Seiten 3. graues Shirt mit Lederverzierungen. Ob sie ihren Weg in meinen Schrank letztendlich über den Postweg oder doch in einer Tüte finden werden ist noch nicht ganz klar. Aber darüber kann ich mir ja auf dem Balkon Gedanken machen...

Finally the sun is shining in Germany, luring us with the nicest spring weather. That is why I -of course- want to spend all my spare time outside instead of going downtown for shopping behind closed doors. In order to still be able to attune my wardrobe with the higher temperatures I need to access the internet yet again. In Zara's Onlineshop I found the following items yesterday evening: a black dress with an asymmetric border, a long partly transparent skirt, and a grey shirt with leather ornaments. Whether they will find their way into my closet via delivery or not isn't quite sure yet. But I guess I have time to make up my mind on the balcony...

New in: Gelb und Gold

Heute bedarf es zur Abwechslung mal nicht besonders vieler Worte! Das einzige, was an dieser Stelle ganz gut passen könnte, wäre wohl die Redensart "der Name ist Programm". Denn was gestern bei H&M seinen Weg in meine Einkaufstüte fand, hätte treffender nicht sein können: ein tiefgelber Nagellack und 2 kleine feine goldige Ketten mit dreieckigen Anhängern. Ich würde mal sagen: jetzt kann der Sommer kommen...

Today there is no need for a lot of words! The only expression that seems to be fitting is "nomen est omen", the latin saying for when the name indicates the programme, since the three things that made it into my shopping bag yesterday at H&M were a deep yellow nail polish and two delicate golden necklaces. Guess summer can come now...

Beschäftigungstherapie

Seit fast einer Woche bin ich nun wieder in der Heimat. Hamburg hat mich ganz herzlich und überraschenderweise auf besonders amerikanische Art Willkommen geheißen, weshalb ich mich am liebsten gleich wieder in den norddeutschen Alltag geschmissen hätte. Leider wartete da noch ein unangenehmes Überbleibsel aus dem Wintersemester, das mich 6 Tage lang erfolgreich von allerlei Schönem abhielt, sodass ich bis vor kurzem fast nichts von der fabelhaften Hansestadt hatte, außer dem Blick aus den Fenstern der Bibliothek. Glücklicherweise ist die Lernphase nun vorüber und ich konnte mich gestern endlich mal wieder in der Schanze blicken lassen, wo ich beim Arbeiten gleich auf das Buch MACH MIST gestoßen bin. Das Konzept davon dürfte inzwischen schon bekannt sein, werden doch immer mehr Bücher angeboten, die dazu auffordern sie in bester Do-It-Yourself Manier mit eigenem Gedanken- oder Kreativgut zu füllen. Eigentlich habe ich schon lange eins dieser Exemplare mein Eigen nennen wollen, aber irgendwie ist es dann doch nie zum tatsächlichen Kauf gekommen. Bis jetzt! Die nächsten 12 Tage habe ich noch Semesterferien...288 Stunden die sich quasi perfekt dazu eignen Quadrate zu pinseln, das Frühstück zu verkleckern oder mit schnurähnlichen Materialien ein Wirrwarr herzustellen...

It has almost been a week that I've been back in good old Germany now. Hamburg welcomed me in a nice and surprisingly very american manner, which is why I would have loved to just continue my nordic everyday life. Unfortunately there was one exam left to study for that kept me from doing interesting things so that I didn't have that much of a chance making the best of my life the last couple of days. Luckily the time of studying is now over for which reason I could finally visit my beloved Schanze yesterday for work. Aside from a lot of new clothes the first thing that caught my attention was the book MACH MIST which asks its readers to fill it with the finest of ideas and creativity. Actually I have wanted one of those Do-It-Yourself books for a long time but I just never ended up buying a copy...until now! For the next 12 days I have nothing more to do than enjoying my semester break. That leaves me 288 wonderful hours of painting funny squares, making a mess at the breakfast table or building some sort of chaos out of cord-like materials...

ICHI dress competition

image from http://www.ichi.biz/

Die Marke ICHI habe ich erstmals auf der Bread & Butter im Januar entdeckt. Im Zeitalter von Web 2.0 war der nächste Schritt nach dem Kennenlernen natürlich die Befreundung auf Facebook. Wie sich nun herausgestellt hat, kann das Drücken des Like-Buttons eine Geste sein, die von Zeit zu Zeit sogar tatsächlich belohnt wird. Denn abgesehen von aktuellen Nachrichten, den neuesten Kampagnenbildern und anstehenden Events wird man durch soziale Netzwerke auch über Gewinnspiele informiert. Im Falle von ICHI wurden vor einigen Wochen alle Facebook Freunde dazu aufgefordert, einen Grund zu nennen, weshalb man es verdient haben soll 2 Kleider zu gewinnen. Offensichtlich hat den Damen und Herren der dänischen Marke meine Antwort gefallen, denn ich darf mich die glückliche Gewinnerin des Kleider-Wettbewerbs nennen! Zur Belohnung wurde mir ein Link mit verschiedenen Modellen geschickt, von denen ich meine Top 4 auswählen sollte. Zugeschickt werden mit zwar letztlich "nur" 2 Stück, aber weil es wohl theoretisch passieren kann, dass manche davon in meiner Größe nicht mehr zu beschaffen sind, sollte ich vorsichtshalber ein paar Alternativen nennen. Auf meiner Nummer Eins landete das rote Kleid, welches auf dem Bild oben zu sehen ist. Jetzt heißt es Daumen drücken, dass ich es auch wirklich bekomme. Sobald das Päckchen bei mir eintrifft, wird natürlich sofort berichtet... 

When I first heard about the brand ICHI, I was at the Bread & Butter tradeshow in Berlin this january. In times of Web 2.0 the next step after meeting someone seems to be befriendinmg him on Facebook, so that is what I did. And now I know: this gesture can pay off pretty well. Not only do virtual friends receive the latest campaign pictures, news and information about events, but also they get to find out about recent competitions. In this specific case ICHI asked all of the fans to give a reason why one deserves to win not one, but two dresses of the danish brand. Apperently the judges liked what I wrote and therefore I can call myself the proud winner of the dress competition. As a reward I was emailed a list of several dresses from which I get to pick the four I like the most. In the end I will "only" receive 2 of my choices but since not all of them might still be in stock it was necessary to name some alternatives. The number one on my list is the red dress you can see on the image above. I really have my fingers crossed that I'll end up getting that one. Needless to say, I will let you know about it, as soon as the package arrives...

Au Revoir New York

blouse: Urban Outfitters (2010) // necklace: Monki // rings & bracelet: H&M

Die letzte Woche in New York war vor allem eines: sonnig! Insbesondere in den letzten Tagen sind die Temperaturen nochmal ordentlich in die Höhe geschossen, sodass es gestern zum ersten Mal in diesem Jahr möglich war, ohne Jacke vor die Tür zu gehen. Natürlich musste das -wie man auf dem Bild unschwer erkennen kann- auch sofort ausgenutzt werden!

The last week in New York was particularly one thing: sunny. Especially yesterday and the day before temperatures almost reached 80 degrees, so that you didn't even have to wear a jacket for the first time this year. As you can see on the picture I immediately took advantage of that and went outside only with a cardigan.

Heute ist nun der letzte Tag meiner Reise angebrochen und New York zeigt sich erstmals bedeckt. Bis zum Abflug heute Abend muss ich zwar noch ein paar letzte Einkäufe erledigen, aber den Rest des Tages kann ich nochmal komplett nutzen um mich ausgiebig von der Stadt zu verabschieden. Auf dem Programm steht in jedem Fall noch ein Burger bei Shake Shack, bevor ich mich ab morgen (endlich?!) wieder gesund ernähren kann bzw. muss. Alles in allem war mein kleiner Urlaub in die USA wirklich mehr als gelungen. Ich habe viel Neues gesehen, gut gegessen und alte Bekannte wieder getroffen. Mein Schrank wurde etwas gefüllt, meine Kamera täglich benutzt und auch das Bloggen ist nicht zu kurz gekommen. Kurzum: perfekte 11 Tage! Au Revoir New York. Bis zum nächsten Mal...

Today is the last day of my vacation in New York and for almost the first time in the last 11 days the sky is clouded. Until my flight departs tonight I still have a couple of errands to run but besides that I have all day to properly say goodbye to the City. I will definitely have to have one more (actually it will be the first) Shake Shack burger before eating only healthy food in Germany from tomorrow on. Altogether this has been an amazing trip. I have seen a lot of new places, eaten a lot of good food (unhealthy but delicious), and met some old friends. I have filled my closet, used my camera and even blogged a lot. In short: perfect 11 days! Au Revoir New York. See you soon...

Madewell

Als Besucher in New York möchte man wohl mitunter vor allem Eines: Einkaufen. Bevorzugterweise natürlich am liebsten in Läden, die es zu Hause nicht zu finden gibt. Als ich hier vergangene Woche ankam dachte ich eigentlich, dass ich schon relativ genau wüsste welche Shopping-Möglichkeiten sich mir im Big Apple auftun würden. Meine liebe Freundin, die ich hier besuche, musste mich allerdings bereits am ersten Abend eines Besseren belehren, als sie mir unter anderem von Madewell erzählte. Die Kette, die in irgendeiner Weise zu J. Crew gehört, ist wie ihre "große Schwester" eher klassisch und nicht besonders preiswert. Sehr clean und amerikanisch sieht der zugehörige Store aus, in dem die schönen Ledertaschen gut und gerne mal 250 Dollar kosten. Zu meiner Überraschung gibt es dort aber auch ganz wunderbaren Schmuck, den ich - wie hätte es auch anders sein können - sofort inspizieren musste. Im Vergleich zum Rest des Sortiments sind die Ketten und Co. durch den Dollarkurs teilweise relativ günstig. Deshalb, und weil einige der Modelle einfach so schön aussehen, konnte ich auch nicht lange widerstehen und nahm vorgestern eine Kette sowie eien Armreif mit, was mich zusammen und mit den 15 Prozent Studentenrabatt "nur" noch 50 Dollar kostete. Bei guter Qualität und einer schönen Verarbeitung kann man da aber, wie ich finde, nicht wirklich meckern...

When you come to New York as a visitor you will most likely want to do one thing: go shopping. Preferably in stores they do not have back home of course. While planning my trip to the states I thought I pretty much knew what I had to expect in terms of shopping. But as soon as I got here the good friend I am visiting taught me better when she told me about the label Madewell. The line that somewhat belongs to J. Crew is very classic and unfortunately rather pricy. The store looks typically american and shows bags for as much as 250 Dollars. Surprisingly Madewell also carries wonderful jewelry which I most likely had to examine more carefully. Necklaces and Co. are in comparison with the rest of the assortment rather low priced wich is partly due to the currency exchange rate. Because of that and since some of the pieces looked so stunning I just had to buy a bracelet and a necklace, which added up to about 50 dollars after 15 percent of student discount. I guess with good quality and nice manufacturing there's nothing to complain about...

I HEART BOSTON

Erst mal muss ich mich entschuldigen. Dafür, dass sich in diesem Beitrag ALLES um die Stadt Boston, und NICHTS um das Thema Schmuck bzw. Mode drehen wird. Vor 2 Tagen bin ich hier angekommen. 5 Stunden hat die Fahrt mit dem Bus gedauert und mich somit in meinem Zeitplan einen wertvollen Nachmittag nach hinten geschmissen. Und trotzdem lief ich die ersten paar Minuten mit einem breiten Grinsen durch die Straßen, einfach weil Boston so schön ist. Zwar habe ich hier zu meinen Bachelor-Zeiten bereits ein ganzes Semester gelebt, aber offensichtlich war mir der Charme der Stadt in Vergessenheit geraten. "Beantown", wie man es unter anderem gerne mal nennt, ist im Gegensatz zu New York viel entspannter. Die Hektik der Großstadt und das Gewusel der Touristen machen hier Platz für viel Wasser und ein entspanntes Miteinander. In gewisser Hinsicht könnte man die Stadt auch als das Hamburg der USA bezeichnen...mit dem Charles River als Alster und dem Atlantik als Elbe. Der Blick von der Brücke nach Cambridge auf die Skyline versetzt mich nach wie vor jedes Mal in Verzückung und veranlasste mich vorgestern sogar zu dem Gedanken noch einmal hier her ziehen zu wollen. Nicht für immer...nur für eine kurze Zeit. Ich vermisse das Flanieren über die Newbury Street, das Segeln auf dem Meer, den Hummer im Brötchen und die Ansagen des Schaffners in der T. Boston hat unglaublich viel zu bieten, gerade für junge Leute. In der Tat gibt es so viel zu tun und sehen, dass dieser Post nicht dafür ausreicht und stattdessen bald in der Rubrik "Reisegold" darüber zu lesen sein wird. An dieser Stelle sollen zunächst nur Bilder sprechen. Enjoy...

First of all I need to apologize: for this post only beeing about Boston and not about jewelry or fashion. 2 days ago I arrived here. It took me 5 hours on a bus and put me back by a whole afternoon in my schedule. But despite that I found myself walking around with a huge smile on my face the first couple of minutes, just because Boston is so beautiful. I used to live here during my Bachelor-studies but I think the charme of the city just might have slipped my mind...until now. "Beantown", as it is called here, is a lot different than New York. The hecticness of the city gives way to a lot of water and a relaxed atmosphere on the streets. After all, you might as well consider Boston as the Hamburg of the United States. With the Charles River as Alster and the Atlantic Ocean as Elbe. The view from the bridge to Cambridge still catches my breath and this time it even made me consider moving back to the states. Not forever, but for a year or so. I miss strolling along Newbury Street, sailing on the sea, eating lobster in a roll and listening to the announcements on the T. Boston does have a lot to offer, especially for young people. In fact, it has so much to see and do, that this post does not suffice and you will be able to read about it in the category "Reisegold" instead. At this point I will let pictures talk. Enjoy...

Flatiron District // West Village

Scarf & Jumper: American Apparel // Shorts: Urban Outfitters

Ganz im Sinne des schönen Wetters war es gestern an der Zeit, gemütlich durch Manhattan zu schlendern und dabei das Geschehen auf den Straßen zu beobachten. Wie immer bin ich dabei einfach den Broadway abgelaufen: von Macy's bis zur Spring Street. Weil Soho mir in New York nach wie vor mitunter am besten gefällt und es dort so viel zu sehen gibt, muss ich Anfang nächster Woche ausführlicher darüber berichten. An dieser Stelle kann aber schon mal das West Village erwähnt werden, was sich direkt daneben befindet. Die Gegend rund um die berühmte Christopher Street beherbergt (so wie Soho) viele kleine Cafés und Restaurants und ist zudem eine der schönsten Plätze zum Wohnen, sodass es auch Spaß macht sich einfach nur die verschiedenen Straßen anzusehen. Immer wenn ich dort bin, komme ich nicht drum herum ein Strawberry Tart im Café Angelique auf der Grove Street zu essen. Ein Besuch ist in jedem Fall empfehlenswert...

Due to the nice weather yesterday it was time to take a long and relaxed walk through Manhattan. As always I strolled down Broadway starting at Macy's and ending at Spring Street. Soho still is one of my favorite places in New York City and since it has so much to offer I am going to write about it after my trip to Boston. What I can already mention right now is the West Village, which is located around famous Christopher Street. The area has a lot of small cafés and restaurants (as Soho does) and is a very nice place to live, so that it even brings a lot of fun just looking at the houses and streets. Every time I visit that part of Manhattan I can't help myself and just have to eat a strawberry tart at Café Angelique on Grove Street. You should definitely go and see for yourself...

Bedford Ave Williamsburg

Nachdem am Sonntag schon Queens auf dem Programm stand, habe ich mich gestern dazu entschlossen gleich östlich von Manhattan zu bleiben und Brooklyn einen kleinen Besuch abzustatten. In Williamsburg bin ich zwar zuvor bereits gewesen, aber weil es damals eher darum ging schnellstmöglich weiter zur Brooklyn Bridge zu kommen, musste das ruhige Fleckchen von New York nochmals genauer ins Visier genommen werden. Bei strahlend blauem Himmel nahm ich also den G-Train zur Nassau Ave um durch den Park zum zentralen Punkt von Williamsburg zu gelangen: der Bedford Avenue. Fernab von Großstadttrubel und großen Ladenketten wird man dort von einer Vielzahl kleiner Cafés, Restaurants und individueller Läden empfangen, wo gemütlich gegessen und gestöbert werden kann. Vom Schmuck bis zur Lampe lässt sich auf der inoffiziellen Hauptstraße und ihren Ausläufern alles finden was das Herz begehrt und man kann sich fast sicher sein, dass zu Hause niemand mit denselben Teilen herumlaufen wird. Interessant waren beispielsweise das CATBIRD (Schmuck und Krimskrams),  der SHOE MARKET (Schuhe), das PINKY OTTO (Kleidung & Accessoires), der MINI MINIMARKET (Kleidung & Accessoires), sowie das NORBU (toller, ausgefallener und teilweise sehr preiswerter Schmuck).

After already having checked out Queens on sunday, I decided to stay on the eastern side of New York and study Brooklyn a bit more carefully yesterday. Since my last visit to Williamsburg was only in a rush I figured I had to give that part of the city another chance. Therefore I took the G-train to Nassau Ave and walked through the park to the inofficial center street: Bedford Ave. Far away from the hecticness of manhattan and all the well known store chains you will find a lot of small and unique cafés, restaurants, and shops, that offer everything one can imagine from a special lamp to nice jewelry. I especially liked the SHOE MARKET (shoes), the PINKY OTTO (clothing & accessories), the MINI MINIMARKET (clothing & accessories), as well as the CATBIRD and the NORBU (both jewelry).

Mit Abstand am besten hat mir der Antiquitätenladen UGLY LUGGAGE gefallen. Vom Lampenschirm bis zur alten Kamera lässt sich dort wirklich viel Tolles und Einzigartiges finden. Sogar die Preise sind moderat, sodass ein Einkauf trotz Übersee-Flug gar nicht so unwahrscheinlich wird. Ich werde wohl nochmals zurück fahren müssen um ein paar Schätze für meinen ohnehin schon überfüllten Koffer zu besorgen.

The best store in my eyes was the antiques shop UGLY LUGGAGE on 214 Bedford Ave. You can find the most unique pieces from an extravagant lamp to a really old camera. The prices are surprisingly moderate, so that a purchase does not seem too unrealistic in spite of a flight overseas. I guess I will have to go back there in order to find some stuff for my already too full suitcase.

Fündig geworden bin ich schlussendlich nicht einmal auf der Bedford Ave (obwohl ich am liebsten alles mit nach Hause genommen hätte), sondern auf dem Weg zurück zur Bahn auf der Metropolitan Avenue bei SHOWN to SCALE. Der bis dahin wohl günstigste Laden (abgesehen vom Second-Hand-Shop in der Bedford Ave auf Höhe der 3rd Street) lockte mich mit einem asymmetrischen Shirt mit transparentem Rücken in Tiefblau, das für gerade mal 30 Dollar in meine Tüte wanderte. Begutachten könnt ihr das fabelhafte Stück sobald das Thermometer ein paar Grade nach oben wandert...

When I finally bought something it was not even on Bedford Ave but on my way back to the subway on Metropolitan Ave. The store SHOWN to SCALE (which may have been the cheapest of all mentioned before except for the second hand one on Bedford and Third) persuaded me with an asymmetrical shirt with a transparent back in an amazing shade of blue for only 30 dollars. You will be able to take a closer look at my purchase as soon as temperatures go up a few degrees...